Financement et bourses

Bourse Gabriel-Kucharski

La bourse Gabriel-Kucharski, d'un montant de 2500 $, est une bourse d’excellence destinée à une étudiante ou un étudiant inscrit dans un programme de traduction, au premier ou au deuxième cycle, qui a un intérêt marqué pour la traduction juridique ou technique. Elle a été créée dans le but d’honorer la mémoire et le travail exemplaire de Gabriel Kucharski, traducteur juridique à la société Fasken Martineau.

Bourses d'excellence en traduction

Dans le cadre de la Feuille de route pour la Dualité linguistique canadienne 2008-2013: Agir pour l'avenir, le gouvernement fédéral a créé le Programme de renforcement du secteur langagier (PRSLC). Ce programme de contributions gouvernemental a pour objectifs d'appuyer la formation d'une main-d'oeuvre qualifiée et à renforcer la capacité du secteur langagier. Par le biais du volet Bourses universitaires en traduction, les étudiants de tous les programmes de traduction de l'Université de Montréal peuvent obtenir des bourses d'études au mérite. La contribution versée par le gouvernement du Canada permet à l'Université de Montréal de remettre près de 2 millions de dollars en bourses aux étudiants des trois cycles universitaires.

Bourses de premier cycle

Les bourses d’études du doyen sont offertes par la Faculté des arts et des sciences aux meilleurs étudiants de 1re et 2^e années. Notre Département propose à cette fin quatre candidats à la Faculté (l’étudiant n’a pas à déposer de dossier).
L’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) offre chaque année le prix Mary-Coppin OTTIAQ à un finissant d’un programme de baccalauréat en traduction d’une université québécoise présentant la meilleure moyenne cumulative au 15 février de l'année universitaire en cours. Le prix comporte une somme de 1 000 $ et l’inscription au programme de mentorat de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.

Bourses aux cycles supérieurs

Le Fond québécois de la recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) offre des bourses de maîtrise et de doctorat et des bourses post-doctorales. Les étudiants de 3^e année qui prévoient poursuivre leurs études au 2^e cycle peuvent demander une bourse du Fonds FQRSC. Vous devez préparer un dossier dès la rentrée de septembre.
Le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (CRSHC) a des programmes de bourses doctorales et post-doctorales.
Des bourses d'excellence sont offertes aux étudiants inscrits au doctorat à temps plein qui ont déjà une bourse CRSHC ou FQRSC ou dont le dossier présente une excellence universitaire explicite et suffisamment distinctive pour se qualifier aux concours des grands organismes subventionnaires. Cette bourse pourrait être renouvelable pour un maximum de trois ans si le dossier se maintient à un niveau d’excellence jugé satisfaisant. Concours généralement ouvert en septembre.
- Formulaire - bourse d'excellence (prochain concours automne 2012)
Les bourses de rédaction sont offertes aux étudiants inscrits en rédaction à un programme d’études supérieures. Concours généralement ouvert en septembre et en janvier.
- Formulaire - bourse de rédaction mémoire ou thèse
- Formulaire - bourse de rédaction TD
Le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie (CRSNG) a des programmes de bourses de maîtrise, de doctorat et de post-doctorat.
- Les bourses de maîtrise ne sont accessibles qu’à ceux ayant une formation en sciences au baccalauréat (mathématiques, informatique, etc.).
- Au doctorat, ceux qui s’inscrivent dans l’option « Intelligence artificielle » sont admissibles au programme. Les candidats potentiels sont invités à en discuter avec leur directeur de recherche.

Pour toute information sur les bourses d'études, voir la section Bourses d'études aux cycles supérieurs sur le site de la Faculté des études supérieures et postdoctorales.

Pour commentaires ou information : lintra@ling.umontreal.ca
Page mise à jour le 26-jan-12

Département de linguistique et de traduction - FAS / Université de Montréal